You might want to consult a realtor or perhaps mortgage broker for advice. Or, even make a call to your local planning and zoning department. As far as I know, taxes are less for additions and other improvements versus new construction.
The local building department is the one who determines how your addition will affect your taxes. Taxes and zoning is always changing, so remember to always get a permit, or they will hit you harder later.